U petak, 18. travnja u 20,00 sati održat će se predstava Alana Aycbourna ZMIJA. Redateljica je Tea Gjergizi Agejev. Uloge tumače Ines Bojanić, Beti Lučić i Sunčana Zelenika Konjević. Tekst je preveo Vladimir Cvetković Sever.

Alan Aycbourn, engleski dramatičar, rođen je 1939. godine. Njegovi komadi u kojima najčešće tematizira život britanske pokrajinske srednje klase, ali pritom šalje univerzalno prepoznatljive poruke, tradicionalno se praizvode u dva mala kazališta Scarborougha da bi se zatim preselili na newyorški Broadway i londonski West End te s tamošnjim preporukama obišli svijet. Iako u biti pesmističan i sklon vjerovanju da u svijetu pobjeđuju zloba i sebičnost, Aycbourn je prvorazredan komediograf čija su djela uspješna koliko umjetnički, toliko i tržišno.

Zmija, komad napisan 2004. godine, sjajna je, prava aycbournovska, crna komedija s kriminalističkim zapletom. Dvije rođene sestre i jedna medicinska njegovateljica ukrštavaju koplja nad odrom umrloga oca. Sjajne glumice HNK u Varaždinu, Ines Bojanić, Beti Lučić i Sunčana Zelenika Konjević, dobile su priliku koju ne mogu propustiti.

Tea Gjergizi Agejev jedna je od najnadarenijih mlađih hrvatskih redateljica koja često režira predstave za djecu, ali ima puno uspjeha i u predstavljanju suvremene svjetske, posebice anglosaksonske, dramaturgije. Ovo joj je prva režija u varaždinskom Hrvatskom narodnom kazalištu.

Vladimir Cvetković Sever, vrstan je književni prevoditelj koji je preveo desetke velikih romana, najčešće u nakladi zagrebačkoga Algoritma, a širi glas i kritičku potvrdu svoga dara stekao je posljednjim prijevodima planetarno popularnoga Tolkiena